« 実物大のクジラを体験できるページ | トップページ | 時速350マイル出せる車 »

2007/03/19

「The Machine is Us/ing Us」最終版の日本語字幕

ブックマークに追加する
リンク:The Machine is Us/ing Us (Final Version: 日本語字幕付)
オリジナル:The Machine is Us/ing Us (Final Version)

先月末に日本語字幕を付けた、Web2.0 ... The Machine is Us/ing Usの最終版が公開されていたので、最終版にも日本語字幕を付けてみた。

Technorati Tags: ,





最初のバージョンとの一番大きな違いは、「The Machine is Using Us」の文言が明確に動画中に含められているぐらいで、あとは細かい微調整といったところ

なお、このオリジナル動画の台本は制作者であるWesch教授の以下のページにあった。

リンク:Digital Ethnography » Blog Archive » The Machine is Us/ing Us Transcription

また、この動画についてのディスカッションは同じくWesch教授の以下のページにある。

リンク:Digital Ethnography » Blog Archive » The Machine is Us/ing Us Discussion


●お探し物は見つかりましたか?まだの方は以下の検索をご利用下さい。
 
当ブログ内 (within this blog) Web
●当ブログのRSSフィードをお手持ちのRSSリーダーにご登録いただくと、エントリ追加時のみ更新通知が届くため、確認の手間が省けます。よろしければ、どうぞ。
当ブログのRSSフィード
●当ブログの更新情報+α(deliciousのブックマーク他)はTwitter経由でも確認できます。是非フォローしてください。(実はRSSフィードよりも更新が早かったりします)

|

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

blog comments powered by Disqus


●Google広告


●その他の広告



トラックバック

この記事のトラックバックURL:

●トラックバックされる方へのご注意
本文中でこのエントリのアドレスを引用してください。引用(言及リンク)がない場合はスパム(迷惑行為)として削除します。
なお、迷惑行為かどうかを人力で判定しているため、トラックバックが反映されるまでに少々、お時間を頂いています。
For foreigners: If you would like to trackback to this entry, please include permlink of this entry in your entry. If your entry doesn't include this permlink, I will delete your trackback as spam.

この記事へのトラックバック一覧です: 「The Machine is Us/ing Us」最終版の日本語字幕:

 
Google