« 馬鹿アフィリエイター発見(笑 | トップページ | 戦闘機F-35のパイロット用ヘルメット »

2007/11/10

マフィアの十戒

ブックマークに追加する
昨日(2007/11/9)のロイター発のYahoo!Japanニュースでイタリアマフィアのボスが逮捕され、「マフィアの十戒」とも言われる文書が見つかったとの記事が掲載されていた。

で、この「マフィアの十戒」が気になったので調べてみたところ、BBCのニュースに「マフィアの十戒」と「聖書の十戒」が比較される形で掲載されていた。

Technorati Tags: ,



リンク:BBC NEWS | Europe | Mafia's 'Ten Commandments' found

以下では、この記事中の表からマフィアの十戒に該当する部分だけを引用
The Mafia's "Ten Commandments"
  1. No-one can present himself directly to another of our friends. There must be a third person to do it.
  2. Never look at the wives of friends.
  3. Never be seen with cops.
  4. Don't go to pubs and clubs.
  5. Always being available for Cosa Nostra is a duty - even if your wife's about to give birth.
  6. Appointments must absolutely be respected.
  7. Wives must be treated with respect.
  8. When asked for any information, the answer must be the truth.
  9. Money cannot be appropriated if it belongs to others or to other families.
  10. People who can't be part of Cosa Nostra: anyone who has a close relative in the police, anyone with a two-timing relative in the family, anyone who behaves badly and doesn't hold to moral values.
これ、日本語に訳すとこんな感じ。

マフィアの十戒
  1. 友は自ら名乗らない。他の者が友を示す
  2. 友の妻を見てはいけない
  3. 警官と一緒の所を見られてはいけない
  4. パブやクラブに行ってはいけない
  5. コーザノストラのために備えておくのは義務である。例え、妻の出産があっても
  6. 取り決めは絶対的に尊重せねばならない
  7. 妻は尊敬を持って扱わねばならない
  8. 問われたら答えは真実でなければならない
  9. 他人や他のファミリーのお金は勝手に取り込んではいけない
  10. コーザノストラの一員たり得ない者:警察と親密な者、二股をかけている者、悪しき振る舞う者、そして、倫理を持たない者

なお、このマフィアの十戒のイタリア語版は、イタリア語版のWikipediaにあった。

リンク:Salvatore Lo Piccolo - Wikipedia

それにしてもゴッドファーザーの映画はこうゆうのもちゃんと取材してたんだ...

●お探し物は見つかりましたか?まだの方は以下の検索をご利用下さい。
 
当ブログ内 (within this blog) Web
●当ブログのRSSフィードをお手持ちのRSSリーダーにご登録いただくと、エントリ追加時のみ更新通知が届くため、確認の手間が省けます。よろしければ、どうぞ。
当ブログのRSSフィード
●当ブログの更新情報+α(deliciousのブックマーク他)はTwitter経由でも確認できます。是非フォローしてください。(実はRSSフィードよりも更新が早かったりします)

|

ニュース」カテゴリの記事

blog comments powered by Disqus


●Google広告


●その他の広告



トラックバック

この記事のトラックバックURL:

●トラックバックされる方へのご注意
本文中でこのエントリのアドレスを引用してください。引用(言及リンク)がない場合はスパム(迷惑行為)として削除します。
なお、迷惑行為かどうかを人力で判定しているため、トラックバックが反映されるまでに少々、お時間を頂いています。
For foreigners: If you would like to trackback to this entry, please include permlink of this entry in your entry. If your entry doesn't include this permlink, I will delete your trackback as spam.

この記事へのトラックバック一覧です: マフィアの十戒:

 
Google