[思] オプチマスプライムのTop10

2009/09/07

米国のDavid Letterman氏のレイトショーで放映されていた有名人（？）のTop10ネタらしい。

リンク：Optimus Prime top 10 list - Snotr

今回の登場人物（？）はトランスフォーマーのオプチマスプライム．．．

ここに出てきたTop10と適当訳は

All the slammin' shorties in the house say 'YEAH'
(家では愚痴は全て"YEAH"と言ってる)
My parents wanted me to be a rabbi
(両親は私を律法学者にしたかったんだ)
Live from New York... It's saturday night
(ニューヨークからのライブ。今日は土曜の夜だ)
Brody Jenner has added you as a friend on facebook
(Brody JennerがFacebookの友達に追加してくれたんだ)
You seemed a little pitchy, Dawg
(ちょっと愚痴っぽくない？)
It was so hot in central park today, I saw a squirrel rubbing sunblock on his nuts
(今日のセントラルパークは暑かった。リスがナッツに日焼け止めを塗っていたよ)
Man, Do I love me some 'Taters
(ポテトは好物だ)
My perfect night involves a pint of Haagen-Dazs and Season three of "Sex and the City"
(完璧な夜は1パイント(約500cc)のハーゲンダッツと"Sex and the City"の第三シーズンだね)
Do you have these khakis in a size 114?
(114インチのサイズのカーキ(パンツ)あるかい？)
Jergens Lotion leaves my hands silky smooth
(Jergens製のローションだと肌が綺麗になるんだ)

ネタにも程が．．．

●お探し物は見つかりましたか？まだの方は以下の検索をご利用下さい。

●当ブログのRSSフィードをお手持ちのRSSリーダーにご登録いただくと、エントリ追加時のみ更新通知が届くため、確認の手間が省けます。よろしければ、どうぞ。

●当ブログの更新情報＋α（deliciousのブックマーク他）はTwitter経由でも確認できます。是非フォローしてください。（実はRSSフィードよりも更新が早かったりします）

投稿者 Inetgate 日時 2009/09/07 08:27 映画・テレビ | 固定リンク

●Google広告

●その他の広告

●トラックバックされる方へのご注意: 本文中でこのエントリのアドレスを引用してください。引用(言及リンク)がない場合はスパム（迷惑行為）として削除します。
なお、迷惑行為かどうかを人力で判定しているため、トラックバックが反映されるまでに少々、お時間を頂いています。
For foreigners: If you would like to trackback to this entry, please include permlink of this entry in your entry. If your entry doesn't include this permlink, I will delete your trackback as spam.

この記事へのトラックバック一覧です：オプチマスプライムのTop10: